‫"بارانويدي"
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫لا نعلم ما الذي نواجهه.
‫حاول المفتش الشبح أن يخبرنا أنه كان محقاً.
‫"بوبي"...
‫توقف عن هذا وتكلم معي.
‫ما الذي أتى بكما إلى هنا؟ ‫ما الذي كنتما تفعلانه أنت و"أليك" هنا؟
‫الرجل الذي كنا نلاحقه استأجر قارباً...
‫يرسو على نهر "ويفر".
‫قرب كنيسة "ألفر".
‫الشرطة!
‫المكان خال!
‫أخبرني المالك للتو...
‫أنك و"أليك" كنتما تبحثان عن رجل ألماني ‫استأجر هذا المكان.
‫أهذا صحيح؟ اسمه "غونتر لام"، صحيح؟
‫هذا يتعلق بمقتل "أنجيلا بينتون"، صحيح؟
‫وجدت شيئاً، لذا طلبت من "أليك" ‫أن يساعدني في البحث.
‫الرجل الذي وجدناه استأجر هذا القارب.
‫- لمَ لم تكلفا أحد بملاحقته؟ ‫- لأن "جاكوب أبلي" لم يقتل "أنجيلا".
‫هذا الرجل...
‫دخل عنوة إلى بيت "إريك بينتون"
‫جعل الأمر يبدو وكأن "جاكوب أبلي" ‫قتل "أنجيلا".
‫لمَ لم تخبرني؟
‫هل استمعت إلى نفسك مؤخراً أيها الرئيس؟
‫"دعوا الأمر، أنتم مخطئون، ‫انتهى العمل، تابعوا."
‫كان لديك مشتبه به يناسب ‫إمكانياتنا المالية.
‫أنت منزعج.
‫كان يمكن لرفيقك أن يموت، ‫فتحت أبواب الجحيم عليك
‫لولا هذا، لكنت نلت منك ‫على تعليقك هذا يا "بوبي".
‫الميزانيات يا "بوبي" هي عذر يستخدمه ‫أشخاص متذمرون مثلك ليهزؤوا
‫لكن بالنسبة لي هم عقبة في الطريق.
‫يبدو أنه هرب أيها المتحاذق.
‫عاش بخفة.
‫يبدو أنه كان مستعداً للمغادرة.
‫هذه الأشياء تشير إلى أنه يحب ‫الأمور الصحية.
‫نعم، يهتم بنفسه.
‫هو وحش حقيقي.
‫هل من تعليق على جريمة الملعب؟
‫وضعنا حواجز طرقية على طريقي ‫"هوغ لين" و"إي 533"
‫توقفت جميع الموانئ، ‫مطارات "مانشستر" و"ليفربول"
‫محطة "كرو" وعبارات "ليفربول".
‫اتصلي بمحققة المكتب ‫الجنائي الفيدرالي الألماني.
‫- ما كان اسمها؟ ‫- "فيلبر"، "ليندا فيلبر".
‫تحري بما يمكن أن تخبرنا عن "غونتر لام".
‫- ماذا، إن كان ألمانياً؟ ‫- إن كان "غونتر لام" أصلاً
‫وهو احتمال غير وارد.
‫ذهب "بوبي" إلى مكان لا يعجبني، ‫هلا راقبته من أجلي؟
‫ما كان عليّ جعلك تذهب هناك.
‫- من هو بحق الجحيم؟ ‫- خلتك ميتاً.
‫توضح الأمر برمته لي.
‫سأنال منه.
‫اللعنة!
‫كنت آمل أن أجدك هنا، ‫أردت التأكد من كونك بخير.
‫كنت أصغي لمَ كنت تقولين.
‫أريد أن أصدق أمر العناق الدافئ الخيالي ‫الذي يقوم به أفراد الـ"كويكر".
‫- لا تفعل يا "بوبي" أرجوك. ‫- أتعلمين ماذا يا "لوسي"
‫من الصائب أن يشعر المرء بالغضب ‫حيال الطريقة التي تجري بها الأمور.
‫من الصائب أن يرغب المرء بتحقيق العدالة.
‫أنت منزعج، لا أريد أن أناقش هذا معك، ‫اتفقنا؟
‫دعني آخذك للمنزل.
‫هذا الرجل قتل شخصين وحاول قتل رفيقي.
‫أتظنين أنني سأدعه ينجو بفعلته؟
‫الرجل الذي رمى "أليك" في الماء، ‫يقتل الناس.
‫ما هذا؟
‫هذا ما أخذنا إلى القارب.
‫أحدهم أعطاه لنا.
‫نظن أنه الرجل الذي يرتدي سترة بقلنسوة ‫في حديقة الألعاب.
‫من أعطاه لكم؟
‫- عليّ أن أعود. ‫- أجل.
‫- سأوصلك. ‫- أجل.
‫حسناً، المزيد من هذه الخضار.
‫وبعض المكسرات؟ حسناً.
‫إذاً الحساب 4،80، إلى اللقاء، شكراً جزيلاً.
‫"غونتر لام"؟
‫نعم، تفضلي.
‫أنا "ليندا فيلبر" من شرطة الجنايات ‫في "دوسلدورف".
‫هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك من فضلك؟
‫إنها ليست بحوزتي اليوم.
‫لمَ لا؟
‫- هل عليّ حملها معي؟ ‫- هل تعمل هنا أم...
‫إذاً، زائرنا الألماني هو المشتبه به الأول
‫في جريمتي قتل "أنجيلا بينتون" ‫و"جاكوب أبلي".
‫أسأنا فهم الأمور، لذا...
‫عليّ أن أعوض على عائلتيهما.
‫"نينا".
‫المحققة "فيلبر" تخبرنا أن "غونتر لام"
‫الذي استُخدمت أوراقه للدخول إلى البلاد
‫لديه كشك جميل لبيع الخضراوات ‫في سوق "كارسبلاتز".
‫الليلة الماضية كان يشاهد نادي ‫"فورتونا دوسلدورف"
‫يُهزم بنتيجة 4 مقابل صفر ‫في المنزل مع ولديه.
‫هو قصير وسمين ويصارع للنهوض من السرير
‫لذا هو غير مؤهل ليكون رجل السترة.
‫- بم وصفته يا "بوبي"؟ ‫- بالوحش.
‫يلبس مثل "جاكوب أبلي" ‫وعلم ما كان يفعله...
‫لديّ سؤال لك:
‫ماذا يفعل أمثاله في مكان بعيد كهذا؟
‫لماذا أراد قتل طبيبة عامة محلية ‫في حديقة للأطفال؟
‫"أليك" كان يقولها باستمرار، ‫الآلة الكاتبة والصفحات.
‫علينا معرفة ماذا كتبت "أنجيلا بينتون" ‫في هذه الصفحات.
‫كيف حال بطلنا؟
‫ما الذي حدث؟
‫من أنت؟
‫إنه أنا، بعثت لك برسائل.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ما كان عليّ إرسال تلك البطاقات، ‫لا تدخلني في الأمر.
‫مهلاً، من هو ذلك الرجل الذي هاجمني؟
‫لا أعلم، كل ما أعرفه هو ‫أن "أنجيلا بينتون"...
‫عرفت شيئاً، ماذا وجدت؟
‫لمَ لم تأتي وتتحدث معنا؟
‫لا أستطيع، عليك أن تعرف هذا.
‫شخصان قد قتلا
‫وأنت كدت تُقتل أيضاً! أنت من الشرطة.
‫عليك اكتشاف الأمر!
‫أخبرنا ماذا تعرف وحسب.
‫كل ما أعرفه هو أن "أنجيلا"...
‫كانت تعرف شيئاً.
‫أخذت بعضاً من أوراقها، صحيح؟ ‫لديك تلك الصفحات.
‫- لمَ لا تعطينا إياهم؟ ‫- سأفعل، أنا أفكر بالأمر.
‫أحاول التفكير بأفضل...
‫- عليّ التفكير بما يبقيني بأمان. ‫- إذاً أخبرنا ماذا كُتب فيهم.
‫مرحباً يا عزيزي، هل أنت بخير؟
‫كيف حاله أيها الطبيب؟
‫ابنك عانى من ما يُسمى رجع ضربة ‫في الدماغ.
‫رغم أن حالته ليست سيئة بقدر اسمها
‫يمكن أن تسميها ارتجاج دماغ داخلي.
‫لكنه سيكون على ما يرام؟
‫يبدو أنه يتحسن بشكل ملحوظ.
‫طبعاً، عندما يبقى شخص في الماء ‫كل هذه المدة
‫علينا أن نراقبه تحسباً لإصابته بذات الرئة.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫نحن محظوظون كوننا بين أياد أمينة.
‫لمَ تفعل هذا بأمك؟
‫أنزلته سيارة أجرة في المطار الساعة 4:15 ‫كان سيغادر في رحلة 6:50 إلى "جيرسي".
‫استخدم أوراقاً كرواتية باسم "دوسان بيازيف".
‫- إذاً سنتصل بـ"جيرسي"... ‫- مدة الرحلة ساعة و20 دقيقة.
‫يمكن أن يكون في قارب أو طائرة أخرى الآن، ‫لقد فقدنا إثره.
‫يا إلهي، إنه أذكى منا بكثير.
‫لم نصادف شخصاً بهذه الدرجة من الذكاء ‫من قبل.
‫إذاً كيف نجده؟
‫علينا أن نتوقف عن التذمر ونتصرف كالرجال.
‫أليس مثيراً أن تستخدم تعابير متحيّزة جنسياً
‫عندما تتصعد الأمور؟
‫- نعم، وكأن هذا الأمر مهم. ‫- أنت في مزاج رائع.
‫أكره أن أشاهد ذلك الوغد يهاجمنا، ‫لقد رأيته وهو يقذف "أليك" في الهواء
‫رفيقي كان ميتاً في الماء وأنا أفسدت الأمر.
‫بكيت كالطفل واختبأت كجرذ خائف.
‫نلت كفايتي من هذا.
‫شيء واحد فقط، يجب أن نقبض عليه.
‫اجلس.
‫- لماذا؟ ما الأمر؟ ‫- نحن ندور حول أنفسنا، علينا أن نفكر.
‫اجلس.
‫اسمع، علينا أن نسلمه إلى "فرولين فيلبر".
‫تعاون عبر الانترنت، ‫علينا أن نلاحق ما بمقدورنا ملاحقته.
‫- الصفحات... ‫- يمكنكم ملاحقة قصاصات الورق.
‫- أريد القبض عليه. ‫- لقد بقي هنا يا "بوبي"
‫بعد أن قتل "أنجيلا".
‫هرب فقط لأنك وجدته، ‫لذا كان لا يزال يبحث.
‫هذا يعني أن ثمة المزيد من الأوراق هناك ‫ وعلينا إيجادها.
‫الأمر برمته يدور حول كلمات مكتوبة ‫على أوراق.
‫امرأة شعرت بالخوف ‫ولم يكن لديها حاسب حتى.
‫أم شابة كانت تعرف أن مجرد...
‫كتابة هذه الكلمات سيعرض حياتها للخطر ‫ومع ذلك كتبتها.
‫علينا أن نعود إلى هذا الأمر يا "بوبي".
‫نحن ندين لتلك المرأة ولـ"جاكوب أبلي".
‫الصفحات.
‫نعم، لا بأس.
‫وأمر أخير يا "بوبي"...
‫توقف عن قول الكلمات الذكورية ‫وإلا نلت منك.
‫نعم، أصدقك.
‫"توتال هانت"
‫" للجراحة"
‫آسف.
‫القليل فقط يا عزيزتي.
‫ها نحن ذا.
‫ليلة سعيدة يا حبي.
‫أعلم أن الوقت متأخر، آسف.
‫اسمع، نحن نحاول أن نعرف إن... ‫المفتش "ويفيلد"، نعم.
‫مكتوب على موقعك الالكتروني ‫أن د."أنجيلا بينتون" عملت في "دوسيلدورف"
‫لكن لم يُكتب ماذا كانت تفعل هناك.
‫طبيبة بديلة.
‫نعم، أعلم معنى هذا.
‫- شكراً. ‫- مرحباً أيها السيد.
‫انظر إلى نفسك، قد استجمعت قواك.
‫ماذا؟ أضع لنفسي مجموعة من الأهداف، ‫سأخرج من هنا وأكون في فراشك الليلة.
‫- سعيدة أنك رتبت أولوياتك بشكل صحيح. ‫- "نينا"...
‫عليّ الخروج من هنا والعودة للعمل.
‫"أليك"...
‫والدتك أخبرت "مايكل" أنها ستوكل محامياً.
‫تريد أن تقول أن ما حدث كان نتيجة لإهماله.
‫أنا مستلق في المشفى وهي ترى في ذلك ‫فرصة كي تتملكني.
‫وقالت شيئاً عن الصحافة.
‫يريدك "مايكل" أن تتكلم معها.
‫لا أعرف إن كنت سأكسر أو سأنحر حلقها.
‫هل يمكنني أن أقترح ألا تكسره؟
‫نعم.
‫أتريدني أن أقوم أنا بالأمر؟
‫حقاً؟
‫هل ستفعلين ذلك من أجلي؟
‫أتعرفين ذلك المخلوق من فيلم "إلين"؟
‫لا تقلق، أنت تنظر إلى "سيغورني ويفر".
‫من الجيد رؤية "أليك" يعود إلى طبيعته.
‫أجل، حالما يصبح قادراً سأقوم...
‫بنقله إلى مشفى أنسب.
‫علمت أنك تفكرين في تعيين محامي.
‫ما الذي يجعلك تعتقدين أنه من المناسب لك ‫فتح مثل هذا الموضوع معي؟
‫"أليك" طلب مني ذلك.
‫أجد هذا صعب التصديق.
‫هو يحب عمله فلا تفسدي الأمر عليه.
‫لا أرى ما الذي يعجبه فيه.
‫من كان يلاحقه "أليك" على قارب التحميل ‫ربما يكون قد قتل الأم الشابة.
‫وهذا أمر مهم.
‫لمَ قد يعرض ابن حياته للخطر ‫من خلال العمل الذي يقوم به؟
‫فقط نكاية بأمه؟
‫ليس كل شيء يتمحور حولك يا سيدة "ويفيلد".
‫لا يتعلق كل شيء في حياة "أليك" بك.
‫لو كان بإمكانك التوقف عن التفكير بنفسك ‫لمدة 5 دقائق...
‫سيعجبك الأمر، صحيح؟
‫صفعة من ضابط شرطة أمام الناس.
‫انقلي هذا إلى محاميك مع حبة مسك.
‫لعلمك، لا أملك ذرة من التعاطف نحوك.
‫لكن سأعطيك نصيحة مجانية.
‫ستفقدين ابنك إن تابعت في أمر ‫توكيل المحامي.
‫أهذا ما تريدين؟
‫تظنين أنك تعرفين ولدي؟
‫أنت لا تعرفينه.
‫ماذا تقصدين؟
‫عليك أن تعرفي هذا بنفسك.
‫لنذهب.
‫عليّ القيام بهذا.
‫أخبريني ثانية...
‫مع حبة مسك.
‫"مع حبة مسك."
‫لن أخدعك ثانية يا "أليك".
‫أريد أن أكون معك.
‫"نينا"...
‫رأيت المفتش الشبح.
‫قابلته.
‫جاء إلى المشفى ليراني.
‫آسف...
‫لأنني أخرجت غضبي في وجهك.
‫- ثمة الكثير من الأشياء تحدث. ‫- أفهم ذلك.
‫أستطيع التغاضي عن الكثير من الأمور، ‫لكن إن سخرت من مجموعتي ثانية...
‫نحن نحاول معرفة مكان بعض الأوراق
‫التي نعتقد أن "أنجيلا" ‫ربما كانت تحملها معها.
‫- أنت هنا في مهمة شرطة. ‫- نعم، كان عليّ أن أخبرك بذلك.
‫لا، لا بأس.
‫عندما كانت تأتي للحديقة، ‫هل كانت تحمل أي أوراق معها؟
‫في بعض الأحيان كانت تحمل حقيبة.
‫- ماذا؟ حقيبة كبيرة؟ حقيبة وثائق؟ ‫- حقيبة وحسب.
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫أشعر بالدوار قليلاً، وكأنني سأتقيأ.
‫ما هي الوصفة الطبية ‫التي أعطتك إياها الطبيبة؟
‫"مضادات ذهان."
‫- هل أنت مصاب بالذهان يا "بوبي"؟ ‫- هل أنت طبيبة يا "لوسي"؟
‫أطلق عليها مضادات ذهان لسبب
‫لكنهم يعطونها كالسكاكر الآن.
‫تناول هذه الحبوب مع أدويتك الأخرى
‫ومن يعلم ماذا قد يحدث، هم لا يعرفون.
‫لمَ تعتقدين أن تعرفين ‫أكثر من الطبيب المختص؟
‫قياس 10؟ قمت بالتخمين.
‫الهدية في الحقيقة ليست الأحذية بل النزهة.
‫ما تراه في النزهة، ‫ما تفعله بك عندما ترى...
‫علينا إيجاد تلك الأوراق لأنها ‫يمكن أن تكشف لنا ماهية الأمر.
‫أنت لا تتوقف أبداً، صحيح؟
‫كيف كان شكله إذاً؟
‫كان كما قال الشهود الذين قابلوه ووصفوه.
‫نحيف
‫طوله حوالي 160 سم، وعيناه حادتين.
‫- لمَ تسأليني ذلك؟ ‫- غير ممكن يا "أليك".
‫- كيف وصل إلى وحدة العناية المركزة؟ ‫- كان يرتدي كالأطباء.
‫"أليك"...
‫- إذاً، حصل لنفسه على هوية مزيفة. ‫- أين؟
‫من متجر "تيسكو" في الساعة الواحدة صباحاً؟
‫ذلك المشفى كان يعج بعناصر الشرطة ‫المسلحين يا "أليك".
‫هو ليس الرجل الخفي.
‫أتقولين أن الأمر لم يحدث؟
‫- شربت جرعات كبيرة من الأدوية. ‫- تظنين أنني حلمت بذلك؟
‫انظر لنفسك، ما زلت تتماثل للشفاء.
‫كان هناك.
‫حسناً، هو خائف.
‫يريدنا أن...
‫إن كان خائفاً لهذه الدرجة، ‫لم يخاطر بمجيئه إلى المشفى؟
‫هيا، بربك.
‫لمَ يقتنص هذه الفرصة؟ ‫فهي لا تضيف شيئاً، هذا لا يعقل.
‫"شرطة "
‫لا!
‫ما هذا بحق...؟
‫- هل أنت بخير يا "بوبي"؟ ‫- اللعنة، ظننت أنني كذلك.
‫هل أنت بخير؟
‫- نعم، أنا بخير. ‫- كلانا بخير، هذا جيد.
‫تبدو وكأنك عدت تتابع القضية.
‫نعم، كنت أتحرى عن الوقت الذي قضته ‫"أنجيلا بينتون" في "دوسيلدورف".
‫عملت كطبيبة بديلة.
‫كنت أحاول معرفة ماذا يخبرنا هذا.
‫- وهل يخبرنا هذا بشيء؟ ‫- ليس بعد.
‫أخاف الدخول هناك.
‫أتخيله طوال الوقت، ‫الرجل بالسترة ذات القلنسوة.
‫أستمر في القول لنفسي أن الأمر سيكون ‫على ما يرام بعد الإمساك به.
‫نعم، أدرك ذلك.
‫عليّ أن أؤمن بذلك، وإلا...
‫لا ألومك على ما حدث يا "بوبي".
‫شكراً، لكنني ألوم نفسي.
‫الشرطي الأكبر...
‫الشرطي الذي سينال منك... ‫هو الشرطي الذي في رأسك.
‫أتريد معلوماتي التأمينية؟
‫نعم، عليّ ذلك.
‫مرحباً يا صديقي.
‫- تسرني رؤيتك. ‫- أهلاً بعودتك يا "أليك".
‫تسرني رؤيتك.
‫- كيف حالك؟ ‫- "أليك".
‫أهلاً بعودتك.
‫" للجراحة"
‫- هل أنت بخير يا سيد "داي"؟ ‫- أنا؟ نعم.
‫اسمعي أريد أن أتحدث إليك ‫بشأن الطبيبة "بينتون".
‫غريب ما يُذاع في الأخبار.
‫كل مريض يدخل إلينا يسأل عن هذا الأمر ‫ولا نعرف ماذا نقول لهم.
‫هل كان لديها حقيبة مستندات ‫أو بعض الأوراق المكتوبة؟
‫- هل سألتك من قبل... ‫- لا، كانت تحب الخصوصية.
‫كانت...
‫ماذا؟ ماذا كانت يا دكتورة "بارسيفال"؟
‫يمكن أن تكون صعبة المراس، ‫لا، هذا ليس صحيحاً.
‫أقصد أننا لم ننسجم أنا وهي.
‫لذا، لست شخصاً يمكنها أن تأتمنه.
‫كيف صعبة المراس؟
‫- لا أرغب أن أتحدث بالسوء عن... ‫- أخبريني وحسب.
‫بعض مرضاها كانوا يأتون إليّ.
‫- كانت غير متعاطفة معهم. ‫- ظننت أن الجميع أحبوها.
‫نعم، لكن...يمكن أن تصبح قاسية قليلاً
‫في بعض الأحيان.
‫إن كان أحدهم زائد الوزن، ‫كانت تقول له أن يخفف من الأكل
‫وإن كان لديهم ضغط دم مرتفع، ‫تنصحهم بالرياضة
‫شعروا أنها تلومهم.
‫ما الذي حدث هناك؟
‫أحدهم دخل عنوة الليلة الماضية، ‫يظنون أن بإمكانهم الحصول على الأدوية.
‫أشعر أنني عديمة الوفاء ‫وأنا أقول هذه الأشياء عن "أنجيلا".
‫نعم، أفهم ذلك.
‫نعم، سأعاود الاتصال بك.
‫نعم، شكراً، الوداع.
‫أريدكم أن تستمعوا إليّ لمرة واحدة فقط، ‫لا تتحاذقوا.
‫لنبق هنا في مكاننا.
‫الألماني عاد إلى "ألمانيا"، نعلم هذا.
‫نحن لا نعلم حتى اسمه، ‫دون ذكر البصمات والحمض النووي.
‫وأي من هذه الأشياء الأساسية.
‫"رجل بسترة ذات قلنسوة" ‫هذا ليس عملاً بوليسياً عظيماً.
‫- دعونا نواجه الأمر، لقد فقدناه. ‫- أيها الرئيس...
‫ما الذي قلته منذ 3 ثوان مضت يا "أليك"؟
‫أنا أتحدث وأنت تنصت.
‫أريد توضيحات عما نقوم بملاحقته هنا
‫وأريد منكم جميعاً أن تصغوا.
‫يثير جنوني
‫أن قاتلاً مأجوراً يأتي هنا إلى "وودمير"
‫إلى "ترامبتن"! أمامنا مباشرة.
‫علينا أن نستمر في سؤال أنفسنا لم فقدناه.
‫نعم، استسلمنا، هذا مقرف.
‫لكن أريدكم أن تدركوا شيئاً: ‫لقد بقي بعد أن قتل "أنجيلا".
‫لا أعتقد أنه كان يستمتع بالمناظر الخلابة.
‫بقي هنا لأن تلك الصفحات مهمة بالنسبة له
‫لذا علينا أن نجعلها هامة بالنسبة لنا أيضاً.
‫كالأنوار اللامعة المثبتة فوق جباهنا
‫لأننا إن وجدنا هذه الصفحات، نهزمه
‫فنفوز.
‫نضع أيدينا على الشيء الوحيد الذي يريده.
‫أخفت "أنجيلا" هذه الصفحات في مكان ما.
‫نعم، وإذاً...؟
‫لمَ لم تخبر "مايكل"
‫أن المفتش الشبح جاء لرؤيتك في المشفى؟
‫- جاء ليراك؟ ‫- اسمع، أخبرني ألا أفعل.
‫- تحدثت إليه؟ ‫- "أليك"...
‫"مايكل" واقع تحت ضغط كبير، ‫وهو يشعر بهذا.
‫تحول هذا العمل إلى فوضى عارمة بالنسبة له، ‫لمن تدين بولائك؟
‫للرجل الذي يرسل إلينا بملاحظاته أم رئيسنا ‫الذي عليه أن يجيب عن أسئلة عائلات الضحايا؟
‫- عليك أن تعطيه فرصة. ‫- ما زلت لا تصدقينني، صحيح؟
‫- أريد ذلك. ‫- تريدين ذلك؟
‫أنتما الاثنان كنتما تسببان المشاكل لبعضكما ‫أما الآن...
‫- يبدو الأمر شخصياً. ‫- ماذا تعني؟
‫لا أقول أنك متورطة، ‫لست ذاك النوع من النساء.
‫- عن أي نوع من النساء تتحدث؟ ‫- اللواتي يلاحقن الرجال الأصغر منهن.
‫اللعنة، آسفة.
‫- لا أستطيع إغلاق فمي. ‫- أتعرفين ماذا...
‫أريدك أن تأتي معي.
‫أمي، عندما جئت لرؤيتي في المشفى
‫كان هناك طبيب في الغرفة.
‫أخبري "نينا" كيف كان شكله.
‫- طبيب؟ ‫- نعم.
‫كان يتحدث معي، أخبري "نينا" هذا.
‫لا أذكر أن طبيباً كان هناك.
‫بلى، لقد تكلمت معه.
‫قلت، "نحن محظوظون كوننا بين أياد أمينة."
‫أعتقد أنك مخطئ يا عزيزي، ‫لم يكن هناك طبيب.
‫عليك إخبارها، هذا مهم جداً، اتفقنا؟
‫مهم جداً.
‫الغرفة كانت خالية.
‫لا تفعلي ذلك، لم عليك دائماً فعل هذا؟
‫أحتاج إليك يا أمي.
‫قولي الحقيقة وحسب.
‫أخبري "نينا" ماذا رأيت، هذا كل شيء.
‫لم أرَ شيئاً.
‫لم أرَ أحداً.
‫آسف أني شككت بكلامك يا "أليك".
‫طلبت مني البحث في أمر الطبيبة البديلة
‫العمليات الجراحية جميعها ‫قام بها أطباء بدلاء من نفس الوكالة.
‫"ميديزينيسش لوسونغين" هو اسم الوكالة ‫التي كانت "أنجيلا بينتون" منضمة إليها.
‫كلميهم يا "ليندا"، جدي ما العمليات ‫التي أرسلوها لتقوم بها.
‫علينا نبحث فيها جميعها
‫لأننا مجبرون على التفكير أن هذا هو الأمر ‫الذي كانت تكتب عنه.
‫"شيري" هنا يا "ليندا".
‫عليّ الذهاب، الوداع.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أردت أن أؤكد لك مجدداً يا "أليك"
‫أنه لا داعي أن تقلق بشأن أمك، ‫ فقد طلبت مساعدتي.
‫لا أريدك هنا معها.
‫أفهم مخاوفك لكنها بحاجة لشخص يقف بجانبها
‫وهذه طريقتي في تصحيح الأمور مع كليكما.
‫صادم ما جرى لـ"أنجيلا بينتون"
‫وللمسكين "جاكوب".
‫أتعلم ما الذي فكرت فيه باستمرار ‫عندما كنت في المشفى؟
‫لمَ اختار "جاكوب أبلي"؟
‫ماذا تقصد؟
‫لا أعلم ماذا أقصد يا دكتور "كرولي".
‫أعلم فقط أني أود الحضور والتحدث معك ‫بخصوص "جاكوب".
‫طبعاً.
‫عن ماذا كنتما تتحدثان؟
‫- لا شيء. ‫- هيا، أنا البطلة "سيغورني ويفر".
‫حسناً.
‫كان طبيب أمي النفسي
‫وكان عشيق أمي.
‫كان طبيب أمي النفسي وعشيقها.
‫لكن...
‫هذا صادم
‫- كان عليك الإفصاح عن الأمر. ‫- لا أعلم.
‫طلب منك "مايكل" أن تقابل الرجل.
‫كان عليك أن تقول أن هناك ماض بينكما.
‫اللعنة.
‫- هذا قوي. ‫- نعم.
‫"لا المقرض ولا المقترض يجب أن يوجدا."
‫- ما معنى هذا؟ ‫- لا أعلم.
‫الاقتباس الوحيد لـ"شيكسبير" ‫الذي خطر ببالي.
‫أنا ثملة.
‫- عرفت هذا مسبقاً يا "شيري". ‫- أما أنا فلا.
‫عندما أخبرتني أن "روبن" توفي
‫أول فكرة خطرت ببالي كانت...
‫"أحتاج شراباً."
‫أشعر بالأسف على نفسي...
‫لسنوات.
‫عندما كنت تطرحين الأسئلة
‫تمنيت لو تدعيني وشأني
‫لأني أردت الهرب بعيداً إلى حانة أو رجل.
‫أيمكنك ألا تشربي اليوم يا "شيري"؟
‫أتظنين أنه يمكنك فعل ذلك؟
‫أو رجل.
‫احتجت مساعدتي، لم أكن أستطيع ‫رؤية ذلك حتى.
‫أيتها المفتشة "فيلبر"، تذكرت شيئاً
‫حول أن "روبن" كان يتصل بامرأة...
‫ويحاول الحديث مع هذه المرأة.
‫- ماذا كان اسمها؟ ‫- "ماركيتا أوليفو".
‫"جريمة"
‫ماذا رأيت؟
‫رأيت وجه رجل.
‫ضوء الأمان كان يعمل ثم انطفأ.
‫نظرت خارج النافذة ورأيته.
‫- كيف كان شكله؟ ‫- لمحته وحسب.
‫سنجعلك ترسمين صورة متخيلة لذا، ‫ حاولي تذكر ما رأيت:
‫الشكل والطول وكل هذا.
‫"لوسي"، عندما جاءت "أنجيلا" إلى هنا...
‫هل تركتها لوحدها ولو مرة؟
‫أعني، هل تمشت في أي مكان
‫في الحديقة أو أي مكان لوحدها؟
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫أتساءل إن كانت قد أخفت الأوراق هنا.
‫إننا نبحث عن شيء يمكن أن يحتوي ‫على أوراق وخُبئ هنا...
‫"مقهى "
‫قتل "أنجيلا بينتون" وقتل "جاكوب أبلي"
‫لمَ لم يخرج من المنطقة حينها؟ ‫ فقد أنجز عمله.
‫لمَ بقي في الجوار؟
‫لمَ دخل عنوة إلى بيت والدها ‫بعد أن ماتت "أنجيلا"؟
‫لم يحصل على ما جاء من أجله، الأوراق...
‫نعم، لم يحصل عليها، كان يبحث عنها.
‫غادر بالطائرة، ثم أخذ جواز سفر آخر
‫وسافر بالطائرة مجدداً، لماذا؟
‫اقتحم المركز الطبي، وهو يبحث في هنا.
‫ما زال يبحث عن أوراق "أنجيلا بينتون"...
‫هو لم ينته بعد.
‫""
‫صباح الخير، مرحباً، "ماركيتا أوليفو"؟
‫أدعى المفتشة "ليندا فيلبر".
‫وهذا زميلي المفتش "ميريان".
‫نعلم أنك تعملين مع "روبن لوكانا"؟
‫- نعم، نوعاً ما. ‫- هذا يفي بالغرض.
‫حبيبة "روبن" أخبرتنا أنه كان يحاول ‫الاتصال بك
‫في الأسبوع الذي مات فيه، ‫لكنك رفضت الرد على مكالماته.
‫حقاً؟
‫كنتما مقربان، صح؟
‫هل يمكننا الدخول؟
‫كنت سأذهب للسرير.
‫قبل أن يموت بقليل، ‫أكان هناك ما يقلقه، أي مشكلة؟
‫- هل تعني أن الأمر لم يكن حادثاً؟ ‫- هذا ما كنا نحاول معرفته.
‫هل يمكننا التحدث غداً، لديّ آلام رأس شديدة
‫والشيء الوحيد الذي يمكنني فعله ‫هو تناول حبة والخلود للنوم.
‫طبعاً.
‫هل جربت رياضة اليوغا؟
‫- رياضة "بيكرام" ‫- إنها أكثر تطلباً مما أستطيع.
‫أقوم بالـ"هاثا" عندما يتسنى لي الوقت.
‫غبت 3 مرات الشهر الماضي.
‫نوماً هنيئاً يا "ماركيتا"، ‫سنتحدث في الصباح، اتفقنا؟ وداعاً.
‫جعلتها تتهرب من الحديث معنا.
‫"هاثا"؟ ما كل هذا؟
‫لم تكن ستتكلم معنا.
‫إذاً لمَ لم نعتقلها؟
‫هي لا تعتقد أن الأمر كان حادثاً، هذا مثير.
‫- غداً سنعتقلها. ‫- اليوم سنأكل طبق "التارتفليت".
‫أتظنين أنه يراقبنا؟
‫متعقبك الأصلع.
‫استخدم جواز سفر فرنسي باسم ‫ "باتريس فاليري كوزينو".
‫اشترى بطاقة قبل أن تحط الطائرة.
‫بعد 40 دقيقة من هبوط طائرة الرحلة ‫القادمة من "ستانستيد"
‫أنت لا تعتقد أن رجلاً يحاول الهرب بعيداً
‫سيعود أدراجه ثانية.
‫سافر بالطائرة عبر "غاتويك" ثم اختفى.
‫لكن "باتريك فاليري كوزينو" ليس شخصاً.
‫- لا وجود له. ‫- إنه سباق.
‫اشرح.
‫لم يستطع إيجاد الأوراق في الجراحة
‫لأنه حاول البحث في مقهى ‫الآنسة "كانونبوري".
‫لم ينجح في اقتحام المكان، لم نجد شيئاً.
‫إذاً ما زال يبحث عن الأوراق.
‫أين سيبحث تالياً؟ ‫لنكتشف أين ذهبت "أنجيلا" أيضاً.
‫تحدثوا إلى أصدقائها والأطباء وأبيها.
‫حسناً.
‫أقول لك أني ما زلت أحب حبيبي السابق
‫إذاً أنا أتهمك عملياً بالكذب عليّ.
‫ليست بداية جيدة، أليس كذلك؟
‫لكن هل يمكننا النظر إلى صفاتي الجيدة؟
‫لقد تعاركت حقاً مع مخلوق أحمر شفاه.
‫من أجلك، هذا يجب أن يحسب ‫في قائمة حسناتي
‫ولم أكن أظن أنك تكذب، ليس كذباً.
‫ظننت أنك أخطأت.
‫لا أظن أنك تشبه أمك يا "أليك".
‫- "نينا"... ‫- أعلم، أنا أثرثر.
‫أنت فعلاً تفعلين ذلك.
‫أن تقولين كل كلمة
‫تدور في ذهنك، لكن...
‫هذا يروقني.
‫حقاً.
‫لا أحد أحب هذه الصفة بي، ولا حتى والداي.
‫هددتني أمي في إحدى المرات ‫باستصدار أمر منع.
‫كان عمري 13 عاماً، وصدقت أن أمي قادرة ‫على الذهاب للمحكمة ومنعي من الكلام
‫أود مقابلتهما.
‫"أمي"
‫أين توضع هذه؟ هل توضع هناك؟
‫ماذا عن هذه؟ صحيح؟
‫هل تكلمت حول كونها طبيبة بديلة ‫في "دوسلدورف"؟
‫أي شيء أزعجها أو أقلقها؟
‫نعتقد أن هذا ما كانت تكتب عنه
‫أو "روبن"...هل قالت أي شيء عنه؟
‫كانت ابنتي حاملاً، وكان لديه نساء أخريات.
‫هذا ما أخبرتني به.
‫- أتريد قراءة هذا؟ ‫- لا.
‫- لا؟
‫ماذا يجب أن نفعل؟
‫هل كنت تتلقى مساعدة في تربية "لوك"؟
‫- هل تحدث مع قسم دعم الضحايا؟ ‫- نعم.
‫جاءت هنا، بدا عمرها 13 عاماً.
‫قالت أن السبب هو الحزن، ‫وكأني لا أعرف أنه الحزن
‫مع أولاد وبنات أخوتي...
‫في بعض الأحيان يكون الأمر بسهولة ‫أعمال الإلهاء، ماذا يريد؟
‫يريدني باستمرار أن آخذه إلى متجر ‫بيع الحلوى.
‫اعتادت أمه أن تأخذه إلى مكتب البريد ‫لتجلب له الحلوى.
‫اشتريت له الحلوى، لكنه لم يحبها.
‫إذ يجب أن يكون مصدرها ‫من مكان يدعوه "كوكب الحلوى."
‫كم مرة كانت "أنجيلا" تذهب إلى مكتب ‫البريد يا سيد "بينتون"؟
‫في بعض الأحيان فقط، ‫في يوم إجازتها عندما تسمح الوردية.
‫شكراً.
‫نعم، "أنجيلا بينتون".
‫كانت تشتري مغلفاً بحجم "إي 4"
‫وطابع رسالة بحجم كبير، أيفيدك هذا؟
‫هل لاحظت إلى أي مكان كان الظرف موجهاً؟
‫لم ترسله من هنا.
‫لا، لقد كذبت، أرسلته مرة من هنا، ‫كانت مستعجلة.
‫- هل يفيدك هذا؟ ‫- هل لاحظت العنوان؟
‫كان عنوان صندوق بريد.
‫هذا كل ما يمكنني تذكره، هل يساعدك هذا؟
‫أين سيكون البريد إذاً، أين مكانه؟
‫يعتمد الأمر على مكان تسجيلها.
‫أقصد يمكن أن يكون "فرودشام"، "تاربورلي"، ‫"نانتويتش"، "ويتشيرش"، "تشيستر".
‫- هل يساعدك هذا؟ ‫- شكراً.
‫شكراً.
‫شكراً، وداعاً.
‫إنه مكتب فرز "نانتويتش".
‫وهو باسم ابنها، "لوك جوناثان بينتون".
‫إنه في "نانتويتش"، أنا آت الآن.
‫حسناً.
‫الطرد أخذ من 5 دقائق.
‫من هنا.
‫لدينا صور كاميرات المراقبة لرجل يغادر به.
‫الرجل ذات القلنسوة أخذه.
‫أوقف الصورة هنا.
‫شكراً يا صاح، هل يمكنك أن تشغله ثانية؟
‫- "نينا"؟ ‫- "بوبي"؟
‫وصل إلى هنا قبلنا يا "بوبي".
‫قام بتزوير بطاقة سماح مكتب البريد
‫وأخذ البريد.
‫حصل على الأوراق.
‫لدينا صورة السيارة، "سوبارو إمبريزا" فضية
‫وجزء من لوحة التسجيل "بي تي 56".
‫سيغادر "نانتويتش" ويتجه نحو طريق ‫"إي 534".
‫- أين أنت؟ ‫- على طريق "إي 534" الآن، "بي تي 56".
‫رأيته للتو! سألحق به.
‫أنا وراءك.
‫نل منه يا "بوبي".
‫إنه أسرع مني، إنه يفلت مني.
‫- لقد توقف. ‫- لا تتواجه معه.
‫- يقوم بحرقها! ‫- "بوبي"...
‫- يقوم بحرق الأوراق! ‫- "بوبي"!